前建资讯
当前位置: 前建资讯 >> 汽车 >> 「澳门赌场上班怎么样」法国摄影师阎雷重走30多年前在中国的旅程,杭州也是重要一站

「澳门赌场上班怎么样」法国摄影师阎雷重走30多年前在中国的旅程,杭州也是重要一站

发布时间:2020-01-11 16:00:02 人气:594

「澳门赌场上班怎么样」法国摄影师阎雷重走30多年前在中国的旅程,杭州也是重要一站

澳门赌场上班怎么样,钱江晚报·小时新闻记者 孙雯

法国摄影师阎雷有多爱中国?从他30年后的重访就可以看得出来。

最近,浙江大学出版社出版的《爱上中国》,这本书以法国摄影师阎雷30多年拍摄中国社会变迁的亲身经历为线索,通过西方人独特的镜头语言,脚踏当代中国实地,真实再现一个外国人眼里中国的社会巨变。

重访中国,阎雷在杭州河坊街拍照

在10月的法兰克福国际图书博览会上,这本来自杭州的书很红。浙江大学举行了中英文版首发式,并与8家出版机构签署了德语、意大利语、俄语、英语、法语等语种的版权输出协议。

《爱上中国》德语版海报

《爱上中国》由同名纪录片改编出版,它阐释了人类命运共同体这一理念,通过对环境问题和普通人的关注,引起西方读者的共鸣。

不久前,在浙江图书馆有一场题为“反弹琵琶”的新书分享会,说的就是《爱上中国》。

这本书的编著者——浙江卫视资深纪录片导演王伟平与浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授范捷平,共同引领读者们一起感受创作中的所见所闻、所思所想。

先从纪录片说起——它《爱上中国》分为《寻梦》《探梦》《圆梦》三集,这部纪录片没有拘泥于讲述主人公阎雷的个人故事,而是借助阎雷以及他所拍摄的一幅又一幅老照片,带领观众走进中国社会巨变的历史洪流,用一个又一个普通中国人对美好生活向往的故事,编织了一曲又一曲时代赞歌。

阎雷作品 1989年 广西三江侗乡

阎雷用他在中国拍摄的部分照片出版的影集《昨天的中国》影响很大。《爱上中国》摄制组与他取得联系后,他很快就接受了邀请,同意到中国拍一部反映中国改革开放的纪录片。

阎雷很喜欢拍中国人的微笑,于是制片方和浙江大学出版社,决定请阎雷重走他30多年前在中国的旅程。纪录片摄制组跟随记录他,完成了三集纪录片《爱上中国》。

《爱上中国》纪录片的拍摄过程是比较艰辛的,它历时三年,工作人员们需要实地实景地去还原摄影师阎雷曾经拍摄的过程并还原其个人的心路历程;需要有设计性地把整个影片的脉络串联在一起;需要拍摄人员有足够地敏锐性去捕捉一些瞬时的场景,为整部作品添色。

以往,由于西方观众对中国文化不熟悉,国内拍摄制作的反映中国的纪录片一直很难在西方电视台播出。但《爱上中国》顺利地迈上了国际舞台。目前,纪录片国际版已有德语、法语和英语三个语种。其中,德语版获联合国教科文组织冠名推荐,在奥地利okto电视台播出;法语版在法国国家idf1电视台黄金时间播出。

2016年,阎雷在杭州老城区

“2015年我计划拍这部片子时,中央电视台正在播放韩国纪录片《超级中国》。为什么一部韩国纪录片能跨国到央视播出,而且反响这么大,值得我们反思和学习。我觉得,它的成功在于采用了外来文化的视角,即保持一定的距离来观察中国,因此更客观、更有说服力。于是我们就想到选择一个外国人,从一个外国人的视角来看中国,这才找到阎雷这个角色。”

王伟平说,《爱上中国》如实记录了阎雷重返中国后经历的事。

“例如,我们的片子中显示了北京的空气雾霾问题,大街上有人戴着口罩,也反映了北京胡同里的环保自行车、杭州的绿色公交等。在我与西方观众的互动中,有些西方人表示,他们国家也有这样的过程。这部纪录片受到中外观众欢迎的一个重要原因,就是透过阎雷的镜头,讲述了一个真实鲜活的中国。”

从书中有关杭州的章节也可以看出,阎雷在杭州,也同样展现了这座城市的鲜活。

阎雷作品 1986年 杭州西湖

他骑着“小红车”穿过杭州的大街小巷,但在如此具体入微的生活中,他发现了这座城市的变化,以及整个时代的飞速前进。

范捷平说,中国人有很多好的理念,但由于文化的差异,中外在交流的过程中不能理解过于抽象的道理,必须用生活中双方都能理解的具体事件进行叙事。

正因如此,即使表现高度发展的上海,纪录片也会把情节安排在非常简单的吃、住、行上,记录拆迁户的故事。

纪录片在选择配音演员时,旁白配音选择了一位学汉语的外国学生,他用欧洲人说中文的语调来配音,就是为了符合片中“我”的身份。“通过这些手法,《爱上中国》表现的是一个法国人爱上中国;但更深层次上,我们通过一个法国人的眼睛,真正表达的是我们中国人自己爱上了中国。”范捷平说。

《爱上中国》成为一本书后,它不仅有对纪录片《爱上中国》的解读,也将纪录片的创作理念、创作背后的故事、国内外各方反馈收录其中,它非常平凡又很真实,公正客观地讲述中国30多年的变迁。

阎雷作品 2016年 杭州马塍路

【选读】

环保、高铁和中国经济新活力

[法]阎雷

“这座城市庄严秀丽,堪为世界城市之冠;这里名胜古迹之多,使人仿佛生活在天堂。”这是马可·波罗对浙江杭州的描述。

我喜欢在阳光灿烂的午后,骑着自行车穿行在杭州的大街小巷里,欣赏和记录这座微笑中城市里生活的人们。便捷的免费公共自行车也是我爱上这个城市的一个重要原因。

杭州的公共交通与自行车换乘组合交通模式,改变了大量汽车族的出行方式,这种低碳绿色的交通模式解决了“最后一公里”问题,有效地缓解了城市交通压力。

在中国,自行车的作用和意义正在发生变化。它既是交通工具,更代表了一种绿色低碳的环保理念和一种健身锻炼的新型生活方式。绿色发展观将给后代留下天蓝、地绿、水净的美好家园。

在国外,人们经常说中国的发展是个“奇迹”,奇迹就是不可思议,难以实现。但在中国,奇迹,每天都在上演。

我的经历告诉我,中国是自由的、安全的,这30多年里,我在中国从未遇到过任何人身伤害,也从未被偷盗或抢劫过。1986年前后,我曾经拍过一系列情侣照,我想用这些照片反映20世纪80年代中国人的思想解放,他们和我们欧洲人一样善于情感表达。其中有一张就是在西湖边上拍的。

那盛开的桃花象征着春天的来临,它暗示着中国社会正悄然发生着一场巨大的变革。

西湖边的那棵树并没有变化,但湖边漫步的人却在变,他们跟随着时代在变。这些骑着小三轮的“快递小哥”,穿梭在杭州的大街小巷里,为用户提供“最后一公里”服务,把来自世界各地的货物送进千家万户。他们来去匆匆,像是在跟时间赛跑。快递员的车轮加速了中国市场和消费模式的创新。

互联网、大数据和云计算为运转中的中国经济注入了新的活力。

今天,你只要点点鼠标,就可以通过数字网络,将世界各地的商品送进家门。创造奇迹的这个人叫马云。

我不想神化阿里巴巴。在我眼中,阿里巴巴就是一个具体而真实的中国企业。马云的创业史,就是一部创新发展的历史。马云的故事让我明白了中国人常常说的一个道理:创新是发展的源泉,创新是发展的动力。只有不断创新,才能开创越来越广阔的发展前景。

贝博体育苹果版app下载

热门推荐

猜你喜欢